Page 60 - shehuizeren2011

2011年，公司共签订6,820余份安全生产责任书，将 In 2011, the China Construction signed 6,820 copies of the 公司以内部找亮点，树标杆，开现场会的方式进行安 By looking for internal strong points, setting up a benchmark, and 关于我们
Production Safety Responsibility Agreement, and designated holding on-site meetings, the Company conducted safety education.
安全生产目标层层落实到各个岗位和项目，形成横向到 全教育：
production safety objectives to each position and each project, forming Learning about relevant papers and making an on-site exchange
边、纵向到底的责任落实网络。 a complete responsibility implementation network. 召开以安全生产标准化为重点的项目现场交流会，学 on projects that focused on standardized production safety. About Us
习企业安全生产标准化等相关文件。 Holding a joint working conference for those responsible for
safety supervision to sum up their work, and discuss the program for
组织召开安全监管负责人联席工作会议，总结公司安 可持续经营
evalsuating and implementing standardized production safety in the
全监管工作情况，研讨企业开展安全生产标准化达标评价 company.
ധ۩ҾඇิׂణՔሴඪກ ധ۩Ҿඇิׂሴඪກ ധ۩Ҿඇิׂሴඪጒ 实施方案。
Signing the Responsibility Agreement on Signing the Production safety Signing the Production safety Case Study: Conduct On-site Construction Safety Training
Production safety Objectives Responsibility Agreement Responsibility Contract China Construction has always focused on production safety Sustainable Operation
案例：安全生产培训进工地 training for migrant workers and conducting trainings in morning
公司始终坚持把农民工安全生产培训作为安全生产活 meeting, short messages, and evening classes, among others. The
Company collected 150 knowledge points on on-site safety, and
动的重要内容，通过规范农民工的早会制度、利用短信和
ࠅິጺև ܾपڇ࿋ ူຌഓᄽ ၜణঢ়૙և compiled the Manual on On-site Safety Knowledge Questions for 全产业链创新
Headquarters Secondary Units Subsidiary Companies Manager Department of Project 开办夜校等方式开展安全生产知识培训；精心收录了150 Migrant Workers. The Manual is practical, easy to understand and
道现场安全知识题，编写了《农民工施工现场安全生产知 compact and is called the “pocket book” by migrant workers.
识问答题》手册。手册内容实用易懂，形式精致小巧，携
带方便，被农民工称为“口袋书”。
培训落实 Conducting Training Innovation Throughout the Industry Chain
The Company has established a safety education and training
公司建立安全生产教育培训制度，分层次、多渠道、
system, and developed a hierarchical, multi-channel and targeted
有针对性地制定安全教育培训计划，将安全生产教育和培 training plan to put production safety education and training into the
训工作贯穿于生产经营的全过程。 entire production and operation process.
质
The Company conducts trainings and education for managers 量
公司严格做好管理人员和施工现场作业人员的培训
and workers on its construction sites, and actively carried out pre-job
教育，积极开展岗前教育、日常教育、季节性施工教育、 training, daily education, seasonal construction education, and annual Quality
年度继续教育等。全年安全教育培训共投入43,890万元， continuing education. Throughout 2011, the Company invested 438.9
million Yuan in safety education and training, organizing over 230 安
组织管理人员培训教育230余次，参与培训人数34,500余
training sessions for more than 34,500 staff, and conducted nearly 全
人；培训施工现场作业人员近60,000余次，参与培训人数 60,000 trainings for more than one million workers on construction Safety
逾百万。 sites.

环
境

各级管理人员 施工现场作业人员 Environment
Management at All Levels Workers on Construction Site

员
国家安全生产法律 National laws, regulations and standards with regard 公司安全生产管理基本 Basic production safety management system 工
法规、标准 to production safety 制度 Safety precautions on construction site Staff
安全生产专业知识 Professional knowledge of production safety 施工现场安全注意事项 Rules for safety operation
Knowledge of emergency management in production
安全生产应急管理 safety 安全操作规程 Working environment and risk factors 社
知识 Usage requirements for protective appliances 会
Occupational hazards and prevention 工作环境及危险因素
职业危害及预防 Basic knowledge of safety emergency
Analysis of typical accident cases 防护用品使用要求 检查落实 Inspection and Implementation Society
典型事故案例分析
安全应急基本知识 The Company has implemented and established a production
公司制定完善的安全生产检查制度，以落实安全生产
safety inspection system, and organized safety inspections for
责任制为重点，围绕重点项目和关键环节，组织开展安全 its major projects to effectively institutionalize, standardize and
检查，努力做到安全生产检查制度化、标准化、常态化。 normalize the inspection of production safety.

058 中国建筑股份有限公司 ・China State Construction Engrg. Corp. Ltd 2011可持续发展报告・Sustainability Report 2011 059