Page 27 - shehuizeren2010
P. 27
关于我们
中国建筑 情系玉树 About Us
2010年4月14日，青海省玉树地区发生7.1级强烈地震，造成居民住房大量倒塌，学校、医院等公共服务设施严重损
毁。中国建筑积极响应国家号召，弘扬尊龙凯时铁军精神，认真履行中央企业社会责任，以“缺氧不缺精神，海拔高精神更
可持续经营
高”的气魄，以高度的政治责任感和深厚的民族情感，克服玉树灾后重建中的重重困难，揭开三年玉树援建的胜利开篇。
Spreading the iron army spirit, and dedication to rebuilding Yushu Sustainable Operation
On 14 April 2010, a magnitude 7.1 earthquake occurred in Yushu, Qinghai Province. Many residential buildings collapsed, and public facilities
such as schools and hospitals were seriously damaged. China Construction actively responded to the call from the Central Government, and
spread the spirit of the iron army of China Construction, in fulfilling its corporate social responsibilities as a state-owned enterprise. With the spirit 科技创新
of “Maintaining morale even without oxygen” and “The higher the altitude, the higher the morale”, and a strong sense of political responsibility and
nationalist feelings, China Construction was determined to overcome all obstacles in rebuilding Yushu after the disaster, and commenced a three-
year reconstruction programme in Yushu. Technology Innovation
质
量 Quality
安
全 Safety
总体援建任务 Mission of assisting the overall reconstruction
China Construction’s reconstruction programme in Yushu includes 环
中国建筑玉树灾后援建内容包括玉树结古镇城北 境
constructing residential buildings, public facilities and infrastructure,
片区和安冲乡的居民住房、公共服务、基础设施、生 recovering the ecology, reviving prominent and tertiary industries,
态修复、特色产业和服务业、和谐家园以及省道309、 rebuilding a harmonious homeland, as well as repairing Provincial Road Environment
309 and Highway 312 in the north of Gyegu and Anchong.
312干线公路等方面的恢复重建项目。
员
工 Staff
承建了结古镇城北片区，如红旗小学、州医院、一完小、民主村、解放片区等 承担了安冲乡吉拉、拉则、叶吉、布朗、莱叶五个村子及通村公路、安冲乡寄宿 社
的重建任务。 小学等项目的重建任务。 会
In Gyegu, China Construction is responsible for reconstruction work in the China Construction is responsible for the reconstruction of five villages in Anchong
north, including rebuilding Yushu Red Flag Primary School, Yushu County – Jila, Laze, Yeji, Bulang and Yecai; as well as Village Highway and Anchong Society
Hospital, Yushu No.1 Primary School, Minzhu Village and the liberated areas. Primary Boarding School.
2010可持续发展报告 25
Sustainability Report 2010
